Глава 1. Японія і Україна сьогодні
- Частина 1-1. Нація і культура
- Частина 1-2. Країна в центрі двох континентів і країна, оточена морями
- Частина 1-3. Література і світ
Глава 2. Японія і Україна сьогодні
- Частина 2-1. Суспільство й релігія в Японії та Україні
- Частина 2-2. Мир — загальне прагнення Японії й України
Сакура й калина
Михайло Згуровський. Японська сакура й українська калина — символи наших країн. Чи може схожість символів свідчити про близькість життєвих орієнтирів, світовідчуття українського та японського народів?
Дайсаку Ікеда. Весняні пейзажі гір і рівнини Японії прикрашає пишне цвітіння сакури, одягненої в рожеві шати. Швидко облітають її пелюстки після розкішного розквіту, і це викликає в душах японців особливе відчуття любові до скороминущої краси сакури. Люди бачать в її образі традиційну японську естетику. Ніжний і тендітний квітковий візерунок часто надихав японських художників і письменників.
Мій учитель Дж. Тода теж любив сакуру. Якось ми з ним разом милувалися, як її квіти розкривали свої бежево-рожеві пелюстки. Насолоджуючись їхньою ніжністю, мій учитель сказав: «І цього разу їм удалося витримати довгу зиму, щоб ось так цвісти!» Тоді він потрапив у безвихідну ситуацію: його підприємство опинилося на межі банкрутства. Поки у військові роки він перебував у в’язниці, його підприємством управляли нечесні люди. Та мій учитель був спокійний і непохитний, як скеля. Як і сакурі, людині треба з гідністю витримувати суворі незгоди життя, якщо вона хоче зустріти весну переможним цвітінням, — так наставляв мене мій учитель.
«Сакура унікальна, тому що її бутони починають рости всередині гілок задовго до весни», — читаємо в буддійській літературі. Справді, зародки бутонів з'являються на її гілках відразу після того, як опадуть пелюстки квіток. Узимку чорний стовбур сакури з голими гілками наче мертвий. Та
Нам добре відома й калина, ми її дуже любимо. Вона росте в сільській місцевості, також її люблять саджати біля осель. Раннім літом на калині розпускаються білі квіти, які нагадують нам квітки гірської сакури.
М.З. Восени калина дозріває, її кущ наче «розжарюється» до червоного. У ягід калини гіркувато-солодкий смак. Однак